أطلع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، مارك لوكوك، مجلس الأمن الدولي، على المعاناة الرهيبة التي تسبّبها المجاعة لدى الإنسان من هلوسات ونوبات وصولاً إلى الموت.
وقال لأعضاء المجلس "هذا هو المصير الذي تركه العالم يلوح في افق ملايين اليمنيين من الرجال والنساء وخاصة الأطفال".
وأضاف لوكوك في إحاطة قدمها لمجلس الأمن، ينشر المصدر أونلاين نصها أدناه، "اليمنيون لا يجوعون بل يتم تجويعهم".
وأبدى لوكوك استياءه من استمرار القيود على وصول المساعدات في مناطق جنوب اليمن، لكنه قال إنها "في الشمال كانت أكثر صرامة إلى حد كبير".
وبشأن صافر، أشار لوكوك إلى استمرار الحوثيين بإطلاق الوعود بالسماح للخبراء بالوصول إلى السفينة لكنهم لم يفعلوا ذلك حتى الآن.
وأعرب لكوك عن المخاوف من تأثير استمرار التصعيد في مأرب والحديدة وتأثير ذلك على حياة الملايين من النازحين.
وبشأن العملة الوطنية قال لوكوك إن الريال اليمني لا يزال يفقد قيمته "في الجنوب ، حيث يحوم سعر الصرف حول 840 ريال للدولار الأمريكي - وهو أدنى سعر في تاريخه"، مؤكداً أن "الحكومة غير قادرة على الدفاع عن العملة أو دعم الواردات لأنها تفتقر إلى احتياطيات العملات الأجنبية".
نص إحاطة لوكوك كما ترجمها المصدر أونلاين:-
شكرا جزيلا لك سيدتي الرئيسة.
إن المهمة الأكثر إلحاحًا في اليمن اليوم هي منع انتشار المجاعة.
أكدت البيانات الصادرة الأسبوع الماضي - مرة أخرى - أن الخطر يتزايد. كما سنسمع من ديفيد ، لم يكن سوء التغذية أسوأ من أي وقت مضى. في بعض أنحاء البلاد ، يعاني طفل واحد من بين كل أربعة أطفال الآن من سوء التغذية الحاد.
كلمات مثل "يعانون من سوء التغذية الحاد" و "انعدام الأمن الغذائي" و "الوفيات الزائدة" هي مصطلحات فنية نزيهة ومحايدة تحجب الفظائع التي تسببها المجاعة على الاجساد والارواح.
لكن يعاني هؤلاء الناس ، البشر الحقيقيين ، الذين نصفهم بهذه المصطلحات الفنية وهم يختبرون هذه المجاعة؟
مع عدم وجود طعام ، يتباطأ التمثيل الغذائي في الجسم للحفاظ على الطاقة للاعضاء الحيوية. غالبًا ما يصاب الناس الجوعى بالإرهاق وسرعة الانفعال والارتباك.
يفقد جهاز المناعة قوته. لذلك عندما يتضورون جوعًا ، يكون الناس - وخاصة الأطفال - أكثر عرضة للإصابة بالمرض أو الموت من الأمراض التي ربما يستطيعون مقاومتها لولا ذلك. وكما تعلمون اليمن مليئة بالأمراض التي بمقدورها افتراس أجهزة المناعة الضعيفة.
وهي تشمل الكوليرا و COVID-19 والتهابات وأمراض الجهاز التنفسي الأخرى مثل الملاريا وحمى الضنك والدفتيريا.
بالنسبة لأولئك الذين ينجحون في الهروب من المرض - ولكنهم ما زالوا لا يجدون ما يأكلونه - ستبدأ أعضائهم الحيوية في الذبول ثم الفشل.
في النهاية ، يبدأ الجسم في التهام عضلاته ، بما في ذلك القلب. سوف يعاني الكثير من الهلوسة والتشنجات قبل أن يتوقف القلب في النهاية.
إنه موت رهيب ومؤلم ومهين - وهو قاسي بشكل خاص في عالم ، مثل عالمنا ، حيث يوجد في الواقع أكثر من ما يكفي من الطعام للجميع.
هذا هو المصير الذي تركه العالم يلوح في افق ملايين اليمنيين من الرجال والنساء وخاصة الأطفال.
كتب أمارتيا سين الحائز على جائزة نوبل منذ عقود أن تاريخ المجاعات "مليء بحكايات الدم الفائر عن القسوة والحقد." بعبارة أخرى ، اختار الأشخاص الذين يمكنهم إيقاف المجاعات عدم القيام بذلك.
هذا هو الحال أيضًا في اليمن اليوم. اليمنيون "لا يجوعون" بل يتم تجويعهم.
علينا جميعًا - أطراف النزاع وأعضاء مجلس الأمن والمانحون والمنظمات الإنسانية وغيرهم - أن نفعل كل ما في وسعنا لوقف هذا. الوقت ينفذ منا.
لقد منعنا المجاعة قبل عامين. للقيام بذلك مرة أخرى ، يجب على العالم أن يتحرك الآن بشأن القضايا الخمس التي سأطلعكم عليها مرة أخرى اليوم: 1) حماية المدنيين ، 2) وصول المساعدات الإنسانية ، 3) تمويل عملية المساعدة ، 4) الاقتصاد ، 5) التقدم نحو سلام.
لا تزال احتمالات حدوث مزيد من التصعيد في مأرب ، حيث يعيش مليون نازح ، أو تجدد الاشتباكات في الحديدة ، التي يعد مينائها شريان الحياة للملايين في الشمال ، مقلقة للغاية.
إن وقف إطلاق النار على الصعيد الوطني ، كما دافعنا منذ فترة طويلة ، سيقطع شوطًا طويلاً في حماية المدنيين. كما أنه سيساعد في وقف الانزلاق نحو المجاعة ، حيث تؤكد البيانات أن أسوأ حالات المجاعة هي في المناطق المتضررة من الصراع. وكرر الأمين العام دعوته التي وجهها في مارس / آذار لوقف إطلاق نار عالمي على وجه التحديد في اليمن.
سيدتي الرئيسة ، القضية الثانية هي وصول المساعدات الإنسانية بأمان وسرعة ودون عوائق.
لقد شهدنا مؤخرًا هجومين مقلقين على العاملين في المجال الإنساني. في 19 أكتوبر / تشرين الأول ، أصيب عامل في الهلال الأحمر التركي برصاصة حيث أصيب بجروح خطيرة في عدن. في الثاني من نوفمبر ، ألقيت قنبلة يدوية على مجمع وكالات الإغاثة في عدن أيضا. نحن ندين بشدة هذه الهجمات.
كما نشعر بالقلق من التأخيرات والقيود الإدارية التي تواجهها الوكالات الإنسانية بشكل متزايد في بعض أجزاء جنوب اليمن.
في الشمال ، كانت القيود أكثر صرامة إلى حد كبير.
تم إحراز تقدم مهم بشأن بعض المشاكل ، بما في ذلك التقييمات والموافقة على المشاريع. ويوم الأحد ، بدأ أخيرًا مشروع تجريبي تم التخطيط له منذ فترة طويلة في صنعاء لتقديم التسجيل البيومتري لمستفيدي المساعدات الغذائية الطارئة. ديفيد سوف يتحدث معكم أكثر عن هذا.
هذه خطوات مهمة. ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به. غدا ، سيجتمع كبار المانحين ومسؤولي الوكالة ، بدعوة من السويد والاتحاد الأوروبي ، لمراجعة التطورات والتخطيط للمستقبل.
اسمحوا لي أن أنتقل إلى الناقلة صافر. قام مارتن باطلاعكم على التطورات. لم نحصل بعد على موافقة رسمية للتقييم ومهمة الإصلاح الأولية. بعد عدة جولات أخرى من المناقشات المكثفة ، تواصل سلطات أنصار الله الإشارة إلى أنها ستوافق على المهمة.
سيدتي الرئيسة ، نقطتي الثالثة هي تمويل الاستجابة الإنسانية.
مع بقاء سبعة أسابيع في العام ، تلقت خطة استجابتنا 1.5 مليار دولار ، أي حوالي 45 في المائة من المتطلبات. في هذا الوقت من العام الماضي ، تلقينا ضعف هذا المبلغ - ما يقرب من 3 مليارات دولار.
سيخبركم ديفيد ماذا يعني ذلك بالنسبة للمساعدات الغذائية الطارئة. علاوة على ذلك ، قد يفقد 9 ملايين يمني إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية الأساسية ، ويمكن أن يتوقف علاج أكثر من نصف مليون طفل يعانون من سوء التغذية.
المزيد من الأموال لعملية الإغاثة هي الطريقة الأسرع والأكثر فعالية لدعم جهود الوقاية من المجاعة في الوقت الحالي.
لذلك أناشد المانحين مرة أخرى الوفاء بالتعهدات المعلقة وزيادة دعمهم. هنالك أكثر من 200 مليون دولار من التعهدات هذا العام - بما في ذلك التمويل الجديد المعلن في سبتمبر - لم يتم دفعها بعد.
سيدتي الرئيسة ، الموضوع الرابع هو التدهور الاقتصادي لليمن الذي يفاقم خطر المجاعة.
لا يزال الريال اليمني يفقد قيمته. في الجنوب ، حيث يحوم سعر الصرف حول 840 ريال للدولار الأمريكي - وهو أدنى سعر في تاريخه. الحكومة غير قادرة على الدفاع عن العملة أو دعم الواردات لأنها تفتقر إلى احتياطيات العملات الأجنبية.
لا تزال واردات الوقود الأساسي عبر الحديدة أقل بكثير من المتطلبات نتيجة الخلاف السياسي الذي لا يزال دون حل بين الحكومة وسلطات أنصار الله حول إدارة الإيرادات. يجب على الأطراف العمل حقًا مع فريق جريفيث لحل المشكلات الأساسية هناك.
لذا فإن رسالتنا الفورية بشأن الاقتصاد تظل كما هي. يجب على شركاء اليمن توفير إمدادات منتظمة من النقد الأجنبي لدرء أسوأ انهيار اقتصادي وبالتالي المجاعة التي ستتبعه حتماً.
سيدتي الرئيسة ، نقطتي الأخيرة هي التقدم نحو السلام. لقد أطلعكم مارتن للتو على حالة الإعلان المشترك وإجراءات بناء الثقة الإنسانية والاقتصادية.
العديد من هذه الإجراءات - بما في ذلك وقف إطلاق النار على مستوى البلاد ، واستئناف دفع الرواتب وإعادة فتح مطار صنعاء - يمكن أن تغير قواعد اللعبة ، شريطة أن تأتي مع المزيد من الأموال لجهود الإغاثة.
في الختام ، سيدتي الرئيسة ، عندما أفكر في معنى المجاعة ، فحن حقاً في حيرة من أمرنا لفهم سبب عدم القيام بالمزيد لمنعها.
شكرا جزيلا.