أهم الأخبار

الإمارات أمام منعطف دراماتيكي بعد فشل سياستها وتشوه صورتها (ترجمة)

2019-09-10 الساعة 04:34ص (يمن سكاي -ترجمه الموقع بوست )

قررت الإمارات أن تكون رائدة في تشكيل الشرق الأوسط، وحان الآن منعطفًا دراماتيكيًا بالنسبة لها. قبل ست سنوات، بدأت دولة الإمارات العربية المتحدة في تأكيد نفسها كعنصر فاعل عسكري وسياسي كبير في الشرق الأوسط. أتاح الانقلاب الناجح ضد جماعة الإخوان المسلمين في مصر في يوليو 2013 فرصة لدولة الإمارات العربية المتحدة لاتخاذ زمام المبادرة الحاسمة في تشكيل الأحداث في جميع أنحاء المنطقة - وهي فرصة كانت سعيدة لاستخدامها. في شهر يوليو من هذا العام، ضربت استراتيجية الإماراتيين جدارًا حاسمًا. أولاً أعلنت البلاد انسحابها من حرب اليمن، التي شنتها مع المملكة العربية السعودية في عام 2015 للتركيز حصرياً على الاستقرار ومكافحة الإرهاب، وبدأ المسؤولين الإماراتيين أيضًا في إطلاق نغمات تصالحية تجاه إيران. لم تتوقف الحكومة بشكل واضح عن اتهام طهران بالوقوف وراء الهجوم على أربع ناقلات قبالة ساحل الإمارات، على الرغم من التصريحات الصادرة من الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية باللائمة على إيران في الهجمات. عقدت الإمارات العربية المتحدة وإيران أيضًا اجتماعات نادرة رفيعة المستوى لمناقشة ترسيم الحدود البحرية. حدث كل هذا في وقت كانت فيه واشنطن تضاعف الضغط على طهران وتجمع حلفائها للقيام بالشيء نفسه. تتعارض هذه التغييرات أيضًا مع أولويات أقرب حليف لإمارة أبوظبي ، الرياض ، والتي تُركت لخوض حرب ليس لديها القدرة على تحقيقها بمفردها. لم تقدم دولة الإمارات العربية المتحدة تفسيرا واضحا لتحولاتها الجيوسياسية المفاجئة، لكن من المحتمل أنها تنبع من تقييم لاستراتيجيتها على مدى السنوات الست الماضية. أولاً كان لتأكيد دولة الإمارات العربية المتحدة تأثير في تقليص مكانتها السياسية وسمعتها في الولايات المتحدة. ثانياً ، حتى في ظل شروطها الخاصة ، كانت الإستراتيجية أصعب بكثير من تنفيذ الإماراتيين. يبدو أن هذا التغير في السياسة قد نجم عن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي لإنهاء تورط أمريكا في الحرب في اليمن هذا الربيع، ومر القرار 54 إلى 46 بدعم من الحزبين، على الرغم من معارضة البيت الأبيض، وتعززت إعادة التفكير في أبوظبي من خلال العديد من الانتكاسات الإقليمية الأخيرة في الإمارات. أي شخص لديه حتى فهم سريع للإماراتيين كانوا يعلمون أن الخطوة التي اتخذها الكونغرس لن يتم الاستخفاف بها في أبو ظبي ، التي كانت دائمًا تعطي الأولوية للبقاء في واشنطن. على سبيل المثال ، كان السبب وراء التخلي الرسمي لدولة الإمارات العربية المتحدة عن دعمها للمتمردين السوريين في خريف عام 2016 هو مشروع قانون للكونغرس سمح للمواطنين الأمريكيين بمقاضاة الحكومات الأجنبية بسبب أعمال الإرهاب ، والمعروفة باسم قانون العدالة ضد رعاة الإرهاب. وفقًا لمسؤول إماراتي بارز مشارك في الانسحاب، كان الخوف هو أن تكون الإمارات العربية المتحدة مسؤولة أمام المحاكم الأمريكية عن أعمال الإرهاب المحتملة التي يقوم بها المتمردون المتحالفون. كانت الإمارات العربية المتحدة دائمًا مستجيبة للرأي العام الأمريكي والنقد المؤسسي، لكن هناك عاملًا آخر منعها من اتخاذ موقف مبكر وهو تحالفها مع المملكة العربية السعودية. في وقت سابق من هذا العام كان كبار المسؤولين الإماراتيين والمصادر المقربة منهم لا يزالون يعتقدون أنهم قادرون على التغلب على العاصفة المرتبطة بالحرب اليمنية وغيرها من السلوكيات السعودية الخاطئة، بما في ذلك مقتل كاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست جمال خاشقجي في أكتوبر الماضي. كانت الإمارات العربية المتحدة مترددة في التخلي عن السعوديين ، خوفًا من متابعة مصالحهم الوطنية بطرق تتعارض مع الإماراتيين ، بما في ذلك إصلاح العلاقات مع الخصوم مثل تركيا وقطر. لا يزال هذا هو السيناريو الدبلوماسي الأسوأ من منظور دولة الإمارات العربية المتحدة. وعلى نفس المنوال ، يعتبر الإماراتيون تحالفهم الوثيق مع المملكة العربية السعودية منذ عام 2015 ، ضد جماعة الإخوان المسلمين ودول مثل تركيا وقطر، أكبر مكاسب استراتيجية في السنوات الأخيرة. أبو ظبي لم تعتمد جميع مواقف الرياض. في سوريا ، على سبيل المثال ، كانت الإمارات العربية المتحدة أول مؤيدي للمعارضة السابقة لإقامة علاقات دبلوماسية مع النظام ، حتى مع دعم المملكة العربية السعودية لسياسة الولايات المتحدة المتمثلة في زيادة الضغط الاقتصادي على دمشق لمنعها من السيطرة على شرق سوريا. لكن على الرغم من هذه الاختلافات حافظت أبو ظبي والرياض على علاقة وثيقة، وعكتا معًا على إعادة رسم الخريطة السياسية والعسكرية في المنطقة، وتجنب أي عرض علني للاحتكاك. تحاول دولة الإمارات العربية المتحدة الآن استعادة سمعتها في واشنطن وغيرها من العواصم الغربية من خلال تصوير نفسها كدولة صغيرة تسعى لتحقيق الاستقرار والازدهار من خلال
شارك برأيك
إضافة تعليق
الأسم
الموضوع
النص